|
PM'S SPEECH(MAL) |
|
|
|
Thursday, 02 March 2006 |
½ãŸ¸ ƒÏýܶ£¬Ï ¡»³¶¦¯
ƒÐ»¯ ‹ªÉµ£ú¸
½ã›¯œ£½Ð°¤²µ“ Ÿ¼¯˜½Ð»š°œ ½ãŸ¹‹¹
œ»³•Þ®°
‚‹è¸ 15,2010
Ÿ¼¯˜½Ð»š°œ¹ ½ã£¯—°Å¸ ½ã›¯œ£½Ð° ¶•¯. £Ï¶£¯®Ï Ÿ°¹‹ ¸ •Þ®°¤°µ§ ü²ªÔ² ¶‰¯È¤°Þ œ°Ò¸ œ“Ì°¤ ½ãŸ¹‹Ì°µú ã³ÜË ¥³ã¹.
½ã°¤ ã·¥Ó¯µ¥,
œÙ²µ“ Ÿ¼¯˜½Ð»Ì°µú 63- ¯ ¹ ª¯Ü¬°‰Ì°Þ ’¯Ï œ°Äµ¨ ¿¢°ª¯š»¹ µüÛ²Ò². 1947 ˆ¯‹è¸ 15-œ¸ ü¥°½˜ ½ã¯›¯œ»£²¨¨ ƒ· ü²ªÔ² ¶‰¯È¤°Þ ãö°Ý¸ ת®Ü§¯Þ µœ½®² ½˜°ªÜË ã˜¯‰ „¤ÜÌ°¤¶Ô¯à ƒÐ»¤²µ“ ½ã™£ ¶Ÿª‰µœÒ¯—¸ Ÿ¼¤¹ ª°¶«¬°Ô°Å˜¸. ¿¶˜ ¶Ÿªœ µµü˜œ»¶Ì¯µ“ ƒÒ¸ ’¯Ï œ°Äµ¨ ¿¢°Ÿ¹¶¡¯›œ µüÛ²Ò².
‡˜¯œ²¹ š°ªŸ¹ £²Ï㸠§•¯¾°§²Ê¯¤ £°ÒÞ ½ã¨¤Ì°Þ ˆ¶Èµ¦ ¿£³§» ×±ªÏ œ¬¸“µÔȲ. ×±ª®¯œ° Ÿ¹¢ª°Åª¥²µ“ ‰²“²¹¡¯¹‹Ä¶¨¯“²¹ ¡œ¸›²¾¶¨¯“²¹ ’¯Ï ®´š¤¹‹££¯¤ ¿œ²¶«¯üœ¹ ¿¦°¤°¾²Ò². ƒ· š²:Š¶ª¨¤°Þ ¥¯×»µÌ £²©²ªÏ לĨ²¹ §•¯¾°µ§ לĶ¨¯µ“¯Ô£²Ê¸. ½ã¨¤ ¡¯›°˜¥¯¤ לĨ²µ“ 㲜¥›°ª¯ŸÌ°œ¸ Ÿ¯›»£¯¤µ˜ß¯¹ ¶‰½Ñ ‹ªÉµ£ú¸ µüÛ²µ£Ò¸ ’¯Ï „¦Ô² œÞ‰²Ò².
‰©°Ç ªÜ¬µÌ Ÿ¼¯˜½Ð»š°œÌ°Þ ’¯Ï œ°Äµ¨ ¿¢°Ÿ¹¶¡¯›œ µü¤¸˜¶Ô¯à œÙ²µ“ ¥¯×»¹ ˆ¶Èµ¦ ½ã¤¯ŸÄà ¶œ¥°“²‰¤¯¤°¥²Ò². ¥¯×»Ì°µú 㧠¢¯‹Ä¨°§²¹ ª¥àů Ÿ£¯œ£¯¤ Ÿ¯®ü¥»¹ œ°§ª°§²Ê¯¤°¥²Ò². ‚¶‹¯¨ Ÿ¯ØÌ°‰ £¯Ñ»ª²¹ œµÙ ¡¯›°Å°¥²Ò². ƒ· ¡²Î°£²¶È¦°¤ Ÿ¯®ü¥»Ä¨°Þ œ°Ò¸ œ¯¹ ¶£¯ü°˜¥¯¤°È²Ê¸ †Ò¦°¤°¾²Ò˜°Þ †œ°¾¸ Ÿ¶Ð¯¬£²Ê¸. 㧠½ã«¸œÄ¨²¹ œ°§œ°Þµ¾ÌµÒ ¶§¯‰Ì°µ§ ¢³¥°ãÀ¹ ¥¯×»Äµ¨¾¯à µ£ÅµÔȘ¯—¸ œÙ²µ“ Ÿ¯ØÌ°‰ ª¨ÜÅ. œÙ²µ“ ŸØš¸ª»ªð¤²µ“ ‰¥²Ì¯—¸ ƒ˜¸ ª»ø£¯¾²Ò˜¸.
ŸØš¸ª»ªð¤²µ“ ƒ· ‰¥²Ì¸ ‰©°Ç ˆ¥² ªÜ¬Ì°œÔ²¦¹ ‡˜¯œ²¹ ªÜ¬Ä¨°µ§ œÙ²µ“ Ÿ¯ØÌ°‰ 㲶¥¯‹˜°¤°§²¹ ½ã‰“£¯¤°¥²Ò². ¶§¯‰Ì°µ§ ¿˜°¶ª‹¹ ª¨ÜÅ ½ã¯ã°¾²Ò ŸØš¸ ª»ªð‰¶¨¯µ“¯Ô£¯—¸ ƒÐ»¤²µ“ ƒÒµÌ 𯜹. ¶§¯‰Ì°µ§ ‡Ýª²¹ ª§°¤ ל¯›°ã˜» ¥¯×»µ£Ò œ°§¤°Þ œ¯¹ ˆ¶Èµ¦ ¥¯×»Äྸ ¿œ²‰¥—±¤£¯¤ £¯˜´‰¤¯—¸. œÙ²µ“ 㷥ӯܾ¸ ˜Ä¨²µ“ «¡¸š¹ ¶‰à¾µÔ“²ª¯œ²¨¨ ¿ª‰¯«£²Ê¸. ¶§¯‰µ£Ä²¹ œÙ²µ“ ¥¯×»µÌ ‚š¥¶ª¯“²‰³“° ª±À°¾²Ò². œÙ²µ“ ¿¢°½ã¯¤Äà ¿Ð¥¯¬¸½“ ¶ªš°‰¨°Þ ½«Î ã°“°Å²ãݲ‰¤²¹ µüÛ²Ò².
ƒÐ»¤²µ“ ª°×¤Ì°œ¸ œ°Äà ‡ª¥²¹ Ÿ¹¢¯ªœ ¿Ü԰ŰȲʸ. œÙ²µ“ µ˜¯©°§¯¨°‰¨²µ“¤²¹ ‰Ü¬‰¥²µ“¤²¹ ‰¥‰·«§ ª°š‹¸›¥²µ“¤²¹ ‰”°œ¯Î¼¯œ£¯—¸ ƒÐ»µ¤ ƒÒµÌ ¿˜°µú ð¯œÌ¸ †Ì°Å˜¸. ˜Ä¨²µ“ ›±¥˜¤¯Þ œÙ²µ“ ¿˜°ÜÌ°‰¨²µ“ Ÿ²¥À°˜˜¼¹ „¦Ô²ª¥²Ì²Ò µµŸœ°‰µ¥ ’¯Ï ½ã¶˜»‰¹ ¿¢°ª¯š»¹ µüÛ²Ò². ¥¯×»Ì°œ² ¶ªÊ° ×±ªÏ ¡§°¤ÜÔ°Å †ß¯ ¥øŸ¯À°‰à¾²¹ ’¯Ï ‚š¥¯’¸×§° ¿ÜÔ°¾²Ò². Ÿ£¯›¯œÌ°µú¤²¹ Ÿ·®´šÌ°µú¤²¹ ¿Ð¥±ÀÌ°Þ ‚÷¯¢°£¯œ¶Ì¯µ“¤²¹ ¿Ð¶æ¯µ“¤²¹ †ß¯ 㷥ϣ¯Ü¾²¹ ×±ª°¾¯Ï ‰©°¤²Ò ¿¢°ª´Î° ½ã¯ã°Å ˆ¥² 㲘°¤ ƒÐ»¤¯—¸ œ¯¹ µ‰È°Ô“²¾²Ò˜¸. ˆ¯¶¥¯ ã·¥œ²¹ ¿ª‰¯«µÔ“¯Ï ‰©°¤²Ò˜¯—¸ ƒ· ƒÐ». ל¯›°ã˜» £¯ÜÁĨ°§³µ“ †ß¯ ½ã«¸œÄ¨² ¹ 㥰®¥°¾¯Ï ‰©°¤²Ò ˆ¥² ƒÐ»¤¯—˜¸. ‰©°Ç ‡˜¯œ²¹ ªÜ¬Ä¨°Þ ƒ· š°«¤°Þ œ¯¹ 㧠Ÿ²½ã›¯œ ü²ª“²ª¤¸Ô²‰¨²¹ œ“Ì°¤°È²Ê¸. £®¯÷¯‹¯œ¸›° ¶š«±¤ µ˜¯©°§²¦Ô¸ œ°¤£¹ ª©° ½‹¯£ ½ã¶š«Ä¨°Þ ×±ª°¾²Ò ˆ¯¶¥¯¥²Ìܾ²¹ 100 š°ªŸµÌ µ˜¯©°Þ „¦Ô²ª¥²Ì°¤°È²Ê¸. ª°ª¥¯ª‰¯« œ°¤£¹ œÙ²µ“ 㷥ϣ¯µ¥ ‰³“²˜Þ ¶¡¯›ª¯Ó¯¥¯‰¯Ï Ÿ®¯¤°¾²Ò². ¥¯×»Ì°µú Ÿ¯ØÌ°‰ 㲶¥¯‹˜°¤²µ“ ½ã¶¤¯×œÌ°µú ã侮‰¨¯‰¯œ²¹ ¿˜°œ¸ Ÿ¹¢¯ªœ ¿ÜÔ°¾²Ò˜°œ²¹ ˆ¯¶¥¯ ƒÐ»¯¾¯¥µœ¤²¹ Ÿ®¯¤°¾²Ò ª°š»¯¢»¯Ÿ ¿ª‰¯« œ°¤£¹ ƒ· ªÜ¬£¯—¸ œ¯¹ ¿¹‹±‰¥°Å˜¸. Ÿ¸½˜±‰à¾¸ œÙ²µ“ 㲶¥¯‹˜°¤°Þ ˜²§» ã侮̹ „¦Ô²ª¥²Ì²Ò˜°œ¸ ã¯Ü§µ£ú°§²¹ Ÿ¹ð¯œ œ°¤£ Ÿ¢‰¨°§²¹ Ÿ±Ý¸ Ÿ¹ª¥—Ì°œ²¹ œ¯¹ £²Ïµµ‰ †“²Ì°È²Ê¸. ƒ˜°œ²¹ 㲦µ£ ˜¶Í« ¢¥— ð¯ãœÄ¨°Þ Ÿ¸½˜±‰¨²µ“ Ÿ¹ª¥—¹ 50 «˜£¯œ£¯¤° „¤ÜÌ°¤°È²£²Ê¸.
œ¯¹ ˆ¶Èµ¦ ¶œÈÄà µµ‰ª¥°Å°È²µÊ𧲹 ‹²¥²˜¥£¯¤ ‡˜¯œ²¹ µªß²ª°¨°‰¨²¹ ¶œ¥°“²Ò²Ê¸. ˆµ¥¯Ý ל˜¤¯¤° ƒ· µªß²ª°¨°‰µ¨ ¶œ¥°“²µ£Ò¸ ƒÒ¸ œ£²¾¸ ˜±¥²£¯œ°¾¯¹. £˜¹, Ÿ¹ð¯œ¹, Ÿ£²š¯¤¹, ¢¯¬ †Ò°ª¤²µ“ ¿“°ð¯œÌ°Þ œÙ²µ“ Ÿ£³®¹ 㧶ԯ©²¹ ¢°Ò˜ ½ã‰“°Ô°¾²Ò². œÙ²µ“ Ÿ£³®Ì°Þ ˆ¥² Ÿ¯®ü¥»Ì°§²¹ ¢°Ò˜ „ʯª²‰¤°µßÒ¸ œ£²¾¸ ˜±¥²£¯œµ£“²¾¯¹. „š¯¥˜¤²¹ Ÿ®°¬¸—²˜¤²¹ œÙ²µ“ 㯥إ»Ì°µú ¢¯‹£¯—¸. ƒ· 㯥إ»¹ œ¯¹ «ø°µÔ“²Ì—¹. œ¯¹ Ÿ¯ØÌ°‰ 㲶¥¯‹˜° ¶œ“²Ò¶˜¯µ“¯Ô¹ œÙ²µ“ Ÿ£³®ª²¹ Ÿ¹¶ªšœÀ££¯‰—¹. œÙ²µ“ ª±À—¹ ‚›²œ°‰ª²¹ 㲶¥¯‹£œ¯÷‰ª²£¯‰—¹.
‰¯Ü¬°¶‰¯§¸ã¯šœ¹ ªÜΰ԰¾²Ò˜°œ²¹ œÙ²µ“ ‰Ü¬‰¥²µ“ ¶À£Ì°œ²¹ ‹ªÉµ£ú¸ ½ã¶˜»‰ ½ã¯›¯œ»¹ œÞ‰²Ò²Ê¸. ‡µ©È² ªÜ¬Ä¨¯¤° ƒÐ»Ï ‰¯Ü¬°‰ ¶£Š§¤²µ“ ¿ªð ˜´ã¸˜°‰¥£µßÒ¸ 2004-Þ ¿›°‰¯¥Ì°Þ ª¥²¶Ø¯à œ¯¹ £œæ°§¯¾°. œÙ²µ“ ‹ªÉµ£ú¸ ‰¯Ü¬°‰ ¶£Š§¤°µ§ µã¯˜² œ°¶Àã¹ ªÜΰ԰Ų. „§¸ã¯šœ ªÜÎœª°œ²¨¨ 㲘°¤ ãΘ°‰à ‚¥¹¢°Å². װ߯ ˜§Ì°µ§ ‰¯Ü¬°‰ ‚Ÿ³½˜—¹ œ¯¹ ¶½ã¯ÞŸ¯®°Ô°Å². ‰©°Ç ‡˜¯œ²¹ ªÜ¬Ä¨°Þ œÙ²µ“ ‰¯Ü¬°‰ ¶£Š§ ‹—»£¯¤° ª¨ÜÅ ½ã¯ã°Å² †Ò˜°Þ †œ°¤¸¾¸ Ÿ¶Ð¯¬£²Ê¸. †Ò¯Þ §À»Ì°Þ œ°Ò¸ œ¯£°¶Ô¯©²¹ ¿‰µ§¤¯—¸. ½ã˜°ªÜ¬¹ œ¯§¸ «˜£¯œµ£Ò ‰¯Ü¬°‰ ª¨Üů œ°¥¾¸ µµ‰ª¥°¾²Ò˜°œ²¶ªÊ° œ¯¹ ‰”°œ¯Î¼¯œ¹ µü¶Ûʘ²Ê¸.
¥¯×»µÌ ˆ¥² ã·¥œ²¹ ãÈ°—° ¿œ²¢ª°¾¯Ì ¥±˜°¤°Þ ˆ¥² ¢À» Ÿ²¥À¯ ª§¤¹ „ʯ¾²ª¯Ï œÙ²µ“ ‹ªÉµ£ú¸ ‚½‹®°¾²Ò². „¤ÜÒ „§¸ã¯šœÀ£˜¶¤¯µ“ ‰¯Ü¬°¶‰¯ÞÔ¯šœ¹ ªÜΰ԰Ųµ‰¯¶Ê ƒ˜¸ Ÿ¯›»£¯‰³. ®¥°˜ ª°ãÿªÌ°œ²¶«¬¹ ‰¯Ü¬°‰¶£Š§¤°Þ ªÏ¶˜¯˜°§²á Ÿ¯¶Ã˜°‰ª°š»¯ £²¶Òݵ£¯Ò²¹ œÙ²µ“ ¥¯×»Ì¸ „ʯ¤°È°ß. ª¥Ê ¢³£°¤°µ§ ‰´¬°¤²µ“ ½ã«¸œÄà ¶œ¥°“¯œ²á Ÿ¯¶Ã˜°‰ª°š» œ£²¾¸ ‚ª«»£²Ê¸. ‰¯§¯ªð¯ ª»˜°¤¯œ¹, ¢³×§œ°¥Ô¸ ˜¯©Þ, £Ë°µú ‰²¦¤²Ò ‹²—¶£Ó ˜²“Ä°¤ µªß²ª°¨°‰¨²¹ œÙ²µ“ ‰¯Ü¬°‰ ¶£Š§¤¸¾¸ ¶œ¥°¶“ʘ²Ê¸. ƒÐ»Ï ‰¯Ü¬°‰¶£Š§¤²µ“ ü¥°½˜Ì°Þ ¶œ¯ÜÙÏ ¶¡¯Ü¶§¯‹°œ¸ ½ã¶˜»‰ 𯜣²Ê¸. ‡˜¯Ê¸ 40 - 50 ªÜ¬Äྲ £²Ø¸ ¿¶Í®¹ ¿˜»²ÞÔ¯šœ¶«¬°¤²á ¶‹¯˜Ø¸ ª°Ì°œÄà ª°‰Ÿ°Ô°Å². ƒ· ª°Ì²‰à „㶤¯‹°Å¸ ½«±£˜° ƒÑ°¥¯ ‹¯œ¸›°¤²µ“ ¶œ˜´˜¼Ì°Þ ƒÐ» ®¥°˜ª°ãÿª¹ ¶œ“°. šÀ°¶—¬»¤¸¾²¶ªÊ°¤²á ¶¡¯Ü¶§¯‹¸ ƒÏè°Ý»³È¸ ƒÐ»¤°Þ ˜²“IJµ£Ò¸ ¿¦°¤°¾²Ò˜°Þ †œ°¾¸ Ÿ¶Ð¯¬£²Ê¸. ƒÐ»¤°¶§¤²¹ šÀ°¶—¬»¤°¶§¤²¹ £Ý² ¥¯×»Ä¨°¶§¤²¹ ‰Ü¬‰Ü¾¸ 㲘°¤˜²¹ µ£ÅµÔȘ²£¯¤ ª°Ì²‰¨²¹ Ÿ¯¶Ã˜°‰ª°š»‰¨²¹ §¢»£¯¾¯Ï ƒ· ð¯ãœ¹ Ÿ®¯¤‰£¯‰²¹.
„§¸ã¯šœ¹ ªÜΰ԰¾²Ò˜°œ¸ ¶½ã¯ÞŸ¯®œ¹ œÞ‰²Ò ¥±˜°¤°Þ ‰Ü¬‰Ü¾¸ ‚š¯¤‰¥£¯¤ ª°§ §¢»£¯¾¯Ï œ¯¹ ½ã¶˜»‰¹ ½«Î°Å°È²Ê¸. ‰©°Ç ‚¦² ªÜ¬Ä¨°Þ †ß¯ ªÜ¬ª²¹ ˜¯Ä²ª°§‰à ªÜΰ԰Ų. ¶‹¯˜Ø°µú ˜¯Ä²ª°§ 2003-04-µ§ ‰¼°ú§°œ¸ 630 ¥³ã¤°Þ œ°Ò¸ ‰©°Ç ªÜ¬¹ 1100 ¥³ã¤¯¤¯—¸ ªÜΰ԰ظ. µœß°µú ‰¯¥»Ì°Þ ªÜÎœ ‰¼°ú§°œ¸ 550 ¥³ã¤°Þ œ°Ò¸ 1000 ¥³ã¤¯¤°¥²Ò². ‰Ü¬‰Ü¾¸ „¤ÜÒ ª°§ §¢°Å¶˜¯µ“¯Ô¹ ˜²¦Ò ª°ã—°¤°§²¹ ¢À» ª°§‰à ªÜΰ¾¯Ï ƒ˜¸ ƒ“¤¯¾°µ¤Ò˜¯—¸ ˆ¥² ‰¯¥»¹.
‰©°Ç ‡˜¯œ²¹ £¯ŸÄ¨°µ§ „¤ÜÒ œ¯—¤µÔ¥²Ô œ°¥¾¸ œ°Äྸ ½ã¤¯ŸÄà „Ê¯¾°µ¤Ò¸ ’¯Ï £œæ°§¯¾²Ò². Ÿ¯›œª°§‰à ½ã¶˜»‰°Å¸ ¢À»›¯œ»Äà, 㤦²ªÜÁÄà, 㞦°‰à ˜²“Ä°¤ œ°¶˜»¯ã¶¤¯‹ Ÿ¯›œÄ¨²µ“ ª°§ ªÜÎœ 㯪µÔȪµ¥¤¯—¸ ‡Ýª²¹ ‰³“²˜Þ ¡¯›°¾²Ò˜¸. 㯪µÔȪ¥²µ“ ¶£§²á ª°§ ªÜÎœª°µú ¢¯¥¹ ‰²¦¤¸¾¯Ï œ¯¹ ½«£°¾²Ò˜¸ ƒ· ‰¯¥—¹ µ‰¯Ê¯—¸. „¤ÜÒ œ¯—¤µÔ¥²Ô œ°¥¾°µú ª°«š£¯¤ ‰¯¥—Ĩ°¶§¾¸ ¶ã¯‰¯Ï ’¯œ°Ò¸ ‚½‹®°¾²Ò°ß. †Ò¯Þ ƒ· ½ã«¸œ¹ ¶œ¥°“¯Ï Ÿ¯›»£¯¤ †ß¯ ½«£ª²¹ œ“̲ҲµÊÒ¸ 㦤¯Ï ˜±Üů¤¯¤²¹ ’¯Ï ‚½‹®°¾²Ò². ƒ· ½«£Ä¨°Þ œ¯¹ ª°×¤°¾²µ£Ò¸ †œ°¾¸ ‚÷ª°«¼¯Ÿ£²Ê¸.
ˆ¥² ª»ø°¤¸¶¾¯, ð¯ãœÌ°¶œ¯ ¿˜¸ ‹ªÉµ£ú¸ ‚µ—ðމ³“° š±ÜŒ‰¯§¹ ª¥ª°¶œ¾¯¶¨µ¦ µü§ª¯¾¯œ¯ª²‰¤°µßÒ¸ ª»ø£¯—¸. „¤ÜÒ ‰“¡¯›»˜ ¢¯ª°¤°Þ œÙ²µ“ ª°‰ŸœµÌ ½ã˜°‰³§£¯¤° ¡¯›°¾¯Ì ¥±˜°¤°Þ ‰¥²˜¶§¯µ“ ŸØš¸ª»ªð µµ‰‰¯¥»¹ µü¶Ûʘ¸ œÙ²µ“ ¡¯›»˜¤¯—¸. œ£²¾¸ ‚ª«»£²á µã¶½“¯¨°¤¹ „§¸ãÒĨ²µ“ 80 «˜£¯œ¹ œ¯¹ ƒ¦¾²£˜° µüÛ²‰¤¯—¸. ¿Ð¯¥¯¬¸½“ª°ã—°¤°µ§ ¿Ÿ¹Ÿ¸‰´˜ †Ë¤²µ“ ª°§ªÜÎœª°¶œ¾¯à ª¨µ¥¾²¦Ç¶˜¯˜°¶§ 2004-œ² ¶«¬¹ µã¶½“¯¨°¤¹ „§¸ãÒĨ²µ“ ª°§ œ¯¹ ªÜΰ԰ŰȲá³. µã¶½“¯¨°¤¹ „§¸ãÒĨ²µ“ ¶£§²á Ÿ¡¸Ÿ°•° ˆ¯¶¥¯ ªÜ¬ª²¹ ªÜΰ¾²‰¤¯—¸. ¿˜°œ¯Þ µã¶½“¯¨°¤¹ „§¸ãÒĨ²µ“ ª°§ ªÜΰ԰¶¾Ê˜¸ ‚ª«»£¯¤° ªÒ². Ÿ¡¸Ÿ°•°¤²µ“ ¢¯¥¹ ª®°¾¯œ²¹ ª°š»¯¢»¯Ÿ¹, ‚¶¥¯‹»¹ 㯪Äà¾²á µ˜¯©°Þ ˜²“Ä°¤ ãΘ°‰µ¨ ½ã˜°‰³§£¯¤° ¡¯›°¾¯˜°¥°¾¯œ²¹ ª°§ ªÜÎœ ‰³“¯µ˜ œÙ²µ“ ¡×Ý°œ¸ ‰©°¤²£¯¤°¥²Ò°ß.
Ÿ¼¯˜½Ð»§¡¸›°¾²¶«¬£²á 63 ªÜ¬Ä¨°Þ ƒÐ» ª°‰Ÿœ 㯘¤°Þ ˆ¶Èµ¦ £²¶Ò¦°¾©°Ç². †Ò¯Þ œÙ²µ“ §À»¹ ƒ¶Ô¯©²¹ ¿‰µ§¤¯—¸. œÙ²µ“ לŸ¹Š»¤°µ§ ˆ¥² ª§°¤ ª°¢¯‹¹ ƒ¶Ô¯©²¹ ˜²“ÜŤ¯¤° š¯¥°½š»Ì°¶ú¤²¹, ª°«Ô°¶ú¤²¹, ¶¥¯‹Ä¨²¶“¤²¹ ã°“°¤°§¯—¸. 2004-Þ œÙ²µ“ ‹ªÉµ£ú¸ ¿›°‰¯¥Ì°Þ ªÒ¶Ô¯à ˆ¥² 㲶¥¯‹£œ¯÷‰ Ÿ¯£³®°‰ ‰¯¥» 㥰㯓°¤²µ“ ¿“°ð¯œÌ°Þ ˆ¥² 㲘°¤ ƒÐ» µ‰È°Ô“²¾¯Ï œ¯¹ ˜±¥²£¯œ°Å². Ÿ¯›¯¥— לĨ°¶§¾¸ ª°‰ŸœÌ°µú ‹²—ý§Äà †Ì°¶Å¥—µ£Ò¸ œ¯¹ ‚½‹®°¾²Ò². Ÿ¯£³®»£¯¤²¹ Ÿ¯ØÌ°‰£¯¤²¹ ã°¶Ò¯¾¯ªð¤°§²áª¥²µ“ „Ò£œ Ì°œ¯¤° §À»£°È²µ‰¯Ê¸ œ¯¹ œ°¥ª›° ¶À£ 㥰㯓°‰à¾¸ ˜²“¾¹ ‰²¦°Å°È²Ê¸. ãÈ°‰ ª°¢¯‹Ì°ÞµÔ“²ÒªÜ, œ»³œãÀÄà, ªœ°˜‰à, £Ý² ã°¶Ò¯¾ ª°¢¯‹Äà †Ò°ª¥²àµÔ“²Ò Ÿ£³®Ì°µ§ ª°ª°› לª°¢¯‹Ä¨²µ“ ¶À£Ì°œ¸ œ¯¹ ½ã˜°ò¯¡Î¥¯—¸. §À»Äà ¶œ“²Ò˜°œ¸ ƒœ°¤²¹ 㲘°¤ 㥰㯓°‰à œ£²¾°Ò¯ª«»£°ß. µã¯˜²×œÄ¨²µ“ ã—¹ š²¥²ã¶¤¯‹¹ µüÛ¯µ˜¤²¹ ¿©°£˜°¥®°˜£¯¤²¹ ‰¯¥»À££¯¤²¹ ˜²“Ä°µªÅ 㥰㯓°‰à œ“Ô°§¯¶¾Ê˜²Ê¸. Ÿ¹ð¯œ ‹ªÉµ£ú² ‰¨²£¯¤²¹ ãƯ¤Ì°¥¯×¸ ð¯ãœÄ¨²£¯¤²¹ ª°ª°› לª°¢¯‹Ä¨²£¯¤²¹ Ÿ®‰¥—¹ „·È°„¦Ô°Å²µ‰¯Ê¸ ƒ· §À»Äà ¶œ“—µ£Ò¸ œ¯¹ ‚½‹®°¾²Ò².
£¶˜˜¥˜¼¹ œÙ²µ“ ל¯›°ã˜»Ì°µú µœ“²¹ ˜³—²‰¨°µ§¯Ò¯—¸. †ß¯ £˜Ä¶¨¤²¹ ˜²§»¡®²£¯œ¶Ì¯µ“ 㥰‹—°¾²‰ œÙ²µ“ ¥¯¬¸½“Ì°¶ú¤²¹ Ÿ£³®Ì°¶ú¤²¹ 㯥إ»£¯—¸. œ³Ý¯Ê²‰¨¯¤° 㲘°¤ £˜Äµ¨ ƒÐ» Ÿ¼¯‹˜¹ µüÛ²‰¤²¹ ¿ª ƒª°µ“ ª¨¥²‰¤²¹ ª»¯ã°¾²‰¤²¹ µüÛ²Ò². Ÿ£²š¯¤ Ÿ·®¯Üͪ²¹ Ÿ£¯›¯œª²¹ œ°§œ°ÜÌ¯Ï œÙ²µ“ ‹ªÉµ£ú¸ ½ã˜°ò¯¡Î£¯—¸. œ»³œãÀÄྸ ¶ªÊ ½ã¶˜»‰ ‚ª«»Äà §¢»£¯¾²Ò˜²¹ ¿ªµ¥ Ÿ¹¥À°¾²Ò˜²¹ œÙ²µ“ ‰“£¤¯¤° œ¯¹ ‰¯—²Ò². ¿˜² ‰—¾°µ§“²Ì¯—¸ œ»³œãÀ ª°¢¯‹Ä¨°ÞµÔ“²Ò œÙ²µ“ Ÿ¶®¯š¥± Ÿ¶®¯š¥Ó¯¥²µ“ ¶À£Ì°œ¸ ‰©°Ç œ¯§² ªÜ¬£¯¤° œ¯¹ 㧠㳘°¤ 㥰㯓°‰¨²¹ ‚¥¹¢°Å˜¸. œ»³œãÀ ª°¢¯‹Ä¨°Þ µÔ“²Ò ª°š»¯Ü˜¸™°‰à¾¸ Ÿ¸¶‰¯¨Ü¬°Ô²‰¨²¹ œ»³œãÀ Ÿ£²š¯¤Äà ‰³“²˜§²á װ߉ྲ ¶ªÊ°¤²á ½ã¶˜»‰ ª°‰Ÿœ ãΘ°‰¨²¹ ƒ· 㥰㯓°‰¨°ÞµÔ“²Ò². ƒ· 㥰㯓°‰à œß ý§¹ ‰¯—°Å°È²Ê¸. ƒ· ¶×¯§°‰à œ¯¹ ˜²“ÜÒ²¹ £²¶Ò¯È² µ‰¯Ê²¶ã¯‰²¹.
‰©°Ç ‚¦² ªÜ¬Ä¨°§¯¤° ª°š»¯¢»¯Ÿ, ‚¶¥¯‹» ¶£Š§‰à¾¸ ½ã¶˜»‰ ½«Î œÞ‰²Ò²Ê¸. Ÿ£½‹ ª°‰Ÿœ¹ §À»£¯¾°¤²á œÙ²µ“ ˜½ÐĨ°Þ ƒ· ¥Ê² ¶£Š§‰¨²µ“ ª¨ÜÅ ˆ¥² Ÿ²½ã›¯œ Œ“‰¹ ˜µÒ. ª¥²¹ ªÜ¬Ä¨°Þ „¤ÜÒ Ÿ¯ØÌ°‰ ª¨ÜŤ²¹ ¿˜»¯ª«»£¯—¸. Ÿ¼¯˜½Ð» §¡¸š°¾²¶«¬¹ ƒ· ¥Ê² ¶£Š§‰à¾¸ ¿Ü®°¾²Ò ½ã¯›¯œ»¹ µµ‰ªÒ°¥²Ò°ß. 㘰µœ¯Ò¯¹ ãΘ°¤°Þ ƒ˜°œ¸ £¯Ý¹ ª¥²Ì¯Ï œ¯¹ ½«£°Å². ƒÒ¸ ¥¯×»Ì°µ§ †ß¯ ‰²È°‰à¾²¹ ½ã¯™£°‰ ª°š»¯¢»¯ŸÌ°œ²á Ÿ·‰¥»£²Ê¸. ƒœ°¤²¹ œ¯¹ µŸ¾ú¦°, „Ò˜ ª°š»¯¢»¯Ÿ ¶£Š§‰à¾¸ ‰³“²˜Þ ½«Î œÞ‰—¹. †ß¯ ˜§Ä¨°§²¹ ª°š»¯¢»¯Ÿ ‹²—œ°§ª¯¥¹ µ£ÅµÔ“²Ì—¹. ›œ°‰, š¥°½š, Ÿ£²š¯¤ ª»˜»¯Ÿ£°ß¯µ˜ †ß¯ ‰²È°‰à¾²¹ ¿ª¥²µ“ ‰©°ª²‰à ‰Ê¦°Ç¸ ¿˜² µ£ÅµÔ“²Ì°, œÙ²µ“ ¥¯×»µÌ „Ì¥ª¯šµÔÈ ã·¥Ó¯¥¯¤° £¯Ý²Ò˜°œ²˜‰²Ò ª°š»¯¢»¯Ÿ¹ §¢»£¯¾²‰µ¤Ò˜¯—¸ œÙ²µ“ §À»¹. Ÿ¹ð¯œ ‹ªÉµ£ú²‰¨²µ“ Ÿ®‰¥—¶Ì¯µ“¤²¹, ‚÷¯Ü˜¸™˜ ¶¤¯µ“¤²¹ ¿ÜÔ— ¶¡¯›¶Ì¯µ“¤²¹ ‰©°Ç ‚¦² ªÜ¬Ä¨°Þ ˜²“ĵªÅ 㲘°¤ 㥰㯓°‰à ª°š»¯¢»¯Ÿ ‚¶¥¯‹» ¥¹‹Ä¨°Þ œ¯¹ ˜²“ÜÒ²¹ œ“Ô¯¾²‰ ˜µÒ µüÛ²¹. „Ò˜ ª°š»¯¢»¯Ÿ ¶£Š§¤¸¾²¹ ‚¶¥¯‹» ¶£Š§¤ ¸¾²£¯¤° ¥Ê² ½ã¶˜»‰ ‰·ÉŸ°§²‰à ‡ÜµÔ“²Ì¯œ²á ˆ¥² ¡°ß¸ ã¯Ü§µ£ú°Þ ¿“²Ì²˜µÒ ¿ª˜¥°Ô°¾²¹. ƒ· ¥Ê² ¶£Š§‰¨°µ§ 㥰¬¸¾¥— œ“ã“°‰à¾¸ ‹˜°¶ª‹¹
œÞ‰¯œ¯—°˜¸.
œÙ²µ“ ã·¥Ó¯¥²µ“ µ£ÅµÔÈ ‚¶¥¯‹»Ì°œ¸ ¶ã¯¬‰ ŸØ²¬¸“£¯¤ ¢À—ª²¹ œß ‚¶¥¯‹» ¶ŸªœÄ¨²¹ £¯½˜¹ £˜°¤¯ª²‰¤°ß. œÙ²µ“ ½‹¯£Ä¨°§²¹, ãȗĨ°§²¹, œ‹¥Ä¨°§²¹ «²ü±‰¥— ½ãªÜ̜Ĩ²¹ ‚¶¥¯‹» Ÿ¹¥À—Ì°œ²á œ“ã“°‰¨²¹ ‚ª«»£¯—¸. ¿ß¯ÌãÀ¹ 㧠¶¥¯‹Ä¶¨¤²¹ œ°¤½Ð°¾¯Ï ‰©°¤²‰¤°ß. ƒ· ¶£Š§¤°Þ œÙ²µ“ ¥¯×»¹ ª¨µ¥ ã°¶Ò¯¾¯ªð¤°§¯µ—Ò˜¯—¸ Ÿ˜»¹. 㥰Ÿ¥ «²ü±‰¥—ª²¹, ª±¦²¹ ª´Ì°¤²¹ ˆ¯¶¥¯ ã·¥¶ú¤²¹ ½ã¯™£°‰ ü²£˜§¤¯µ—Ò¸ ’¯Ï ‰¥²˜²Ò². ª´Ì°¤²á ƒÐ» (‰ÿ±Ï ƒÐ») †Ò ½ãü¥— 㥰㯓°¤²µ“ ¢¯‹£¯¤° Ÿ¸‰³¨²‰¨°Þ ‰²È°‰µ¨ ˜²“¾Ì°Þ˜µÒ µª“°Ô°µú¤²¹ ª´Ì°¤²µ“¤²¹ ½ã¯›¯œ»¹ ã”°Ô°¾—¹. ƒ· ½ãü¯¥— 㥰㯓° ª°×¤Ì°µ§Ì°¾¯Ï Ÿ¹ð¯œ ‹ªÉµ£ú²‰¶¨¯“²¹, ãƯ¤Ì°¥¯×¸ ð¯ãœÄ¶¨¯“²¹, ã·¥Ÿ£³®¶Ì¯“²¹, Ÿ¯›¯¥— לĶ¨¯“²¹ ’¯Ï ¿¢»Ü˜¸™°¾²Ò².
†ß¯ª¥²¶“¤²¹ ¿˜»¯½‹®Ì°œß, ‚ª«»¹ œ°¦¶ªÝ¯œ²áµ˜ß¯¹ ¢³£°¤°§²µÊÒ¸ £®¯÷¯‹¯œ¸›° ã¦Ç°È²Ê¸. ‰¯§¯ªð¯ ª»˜°¤¯œ¹ Ÿ´¬¸“°Å˜¸ ½ã‰´˜° ª°¢ªÄ¨²µ“ ª‰˜°¥°ª°ß¯Ì „㶢¯‹£¯—¸. ½ã‰´˜° ª°¢ªÄµ¨ œ¯¹ ¿˜±ª Ÿ³À¸£˜¶¤¯µ“¤²¹ ª°¶ª‰¶Ì¯µ“¤²¹ „㶤¯‹°¾—¹. œÙ²µ“ ªœÄ¨²¹, œš°‰¨²¹, ãÜâ˜Ä¨²¹ Ÿ¹¥À°¾²‰¤²¹ 㯧°¾²‰¤²¹ µüÛ²Ò˜¸ ª¥²¹˜§£²¦¶¤¯“²á œÙ²µ“ ‰“£¤¯—¸. Ÿ¯ØÌ°‰ ª¨ÜŤ¸¾²˜‰²Ò œÙ²µ“ ãΘ°‰à 㥰𰘰㥣¯¤
„˜¸‰—¸”‰µ¨ ‰—¾°µ§“²Ì¸ œ“Ô°§¯¾¯Ï œÙ²µ“ ‹ªÉµ£ú¸ 㥰½«£°¾²¹.
œÙ²µ“ Ÿ¯ØÌ°‰ ª¨Üŵ¤ ½ã˜°‰³§£¯¤° ¡¯›°¾Ì¾ ª°›Ì°Þ œÙ²µ“ ¢·˜°‰ ¿“°ð¯œ Ÿ·‰¥»Ä¨²µ“ ª°‰ŸœÌ°Þ ˆ¥² ª§°¤ ‰Ù° ¿œ²¢ªµÔ“²Ò²Ê¸. ª»ªŸ¯¤Äྸ £˜°¤¯¤ ¶˜¯˜°Þ µµªš»²˜° §¢°¾²Ò°ß. œÙ²µ“ ¶¦¯•²‰à, ˜²¦£²ŠÄà, ª°£¯œÌ¯ª¨Äà †Ò°ª ¶§¯‰œ°§ª¯¥Ì°§ß. œÙ²µ“ ¶¦¯•²‰¨²¹, ˜²¦£²ŠÄ¨²¹, ª°£¯œÌ¯ª¨Ä¨²¹ µ£ÅµÔ“²Ì¯œ²¹ µµªš»²¶˜¯§¸ã¯šœ¹ ªÜΰ԰¾¯œ²¹ œ¯¹ ½«£°Å²µ‰¯Ê°¥°¾²Ò². œß ¢·˜°‰ ¿“°ð¯œ Ÿ·‰¥»Äà Ÿ´¬¸“°¾¯œ¯ª«»£¯¤ ª°¢ª¶«¬° Ÿ¼¥³ã°¾¯Ï ‹ªÉµ£ú°µœ µ¾¯Ê² £¯½˜¹ ‰©°¤²‰¤°ß. ¿˜²µ‰¯Ê¸ œÙ²µ“ „š»£Ä¨°Þ Ÿ¼‰¯¥» ¶£Š§µ¤¾³“° ãµÃ“²Ô°¾²¹. 2004-œ²¶«¬¹ ¢·˜°‰ ¿“°ð¯œ Ÿ·‰¥»Äà µ£ÅµÔ“²Ì¯œ²á œÙ²µ“ „š»£Äà ý§¹ ˜Ò² ˜²“Ä°¤°È²Ê¸. ‡˜¯Ê¸ ˆÒ¥ £¯ŸÌ°œ²£²Ø¸ šÞ®° ª°£¯œÌ¯ª¨Ì°µ§ 㲘°¤ µ“Ü£°œÞ ’¯Ï ¥¯¬¸½“Ì°œ¸ Ÿ£ÜÔ°¾²‰¤²Ê¯¤°. œÙ²µ“ ¢·˜°‰ ¿“°ð¯œ Ÿ·‰¥»Äà µ£ÅµÔ“²Ì¯œ²á ƒ· š´« ½«£Äà œ¯¹ ˜²“¥²Ò˜¯—¸.
‚¢»Ð¥ Ÿ²¥Àµ¤ Ÿ¹¡œ¸›°Å ‰¯¥»Ä¨°Þ œ°¥ª›° üÜÅ‰à ¿“²Ì ‰¯§Ì¯¤° œ“¾²Ò². ½‰£Ÿ£¯›¯œœ°§ ¥¯×»Ì°µú ‡µ˜Ã°§²¹ ¢¯‹Ì¸ ˜‰¥¯¦°§¯‰²‰¶¤¯, Ÿ£²š¯¤ Ÿ·®¯Üͪ²¹ Ÿ£¯›¯œª²¹ ˜‰¥¯¦°§¯‰²‰¶¤¯ µü¤¸˜¯Þ Ÿ¯›¯¥— £œ²¬»¥¯—¸ ‰¬¸“µÔ“²Ò˜¸. ¿˜°œ¯Þ ½‰£Ÿ£¯›¯œã¯§œ¹ ‡µ˜¯¥² ‹ªÉµ£ú°¶ú¤²¹ ½ã¯™£°‰ ‰Ü̪»Ä¨°Þ ˆÒ¯¤°¥°¾—¹. «¯Ð°¤²¶“¤²¹ Ÿ£¯›¯œÌ°¶ú¤²¹ ¿Ð¥±ÀÌ°Þ ã·¥Ó¯Ü¾² ×±ª°¾¯œ²¹ „ã×±ªœ£¯ÜÁ¹ ‰µÊ̯œ²¹ ¿˜²µ‰¯Ê² £¯½˜¶£ ‰©°¤²‰¤²á³. œ‰¸Ÿ§°Ÿ¹ œÙ²µ“ ‚¢»Ð¥ Ÿ²¥À¤¸µ¾˜°¥¯¤ ˆ¥² ª§°¤ µªß²ª°¨°¤¯—¸. ‰©°Ç ‡˜¯œ²¹ £¯ŸÄ¨°Þ œ‰¸Ÿµµ§Ý²‰¶¨¯“¸ ¶ã¯¥¯“° ¥øŸ¯À°‰¨¯¤ Ÿ²¥À¯ µµŸœ°‰ „¶š»¯‹ðÓ¯¥²µ“ Ÿ¸£¥—¤¸¾¸ ’¯Ï ‚š¥¯’¸×§° ¿ÜÔ°¾²Ò². ƒ˜¸ ’¯Ï ƒ˜°œ²£²Ø²¹ ã¦Ç°È²á˜¯—¸. ƒ¶Ô¯©²¹ ƒ˜¸ ‚ªÜÌ°¾²Ò²:- œÙ²µ“ ¥¯×»µÌ †ß¯ ã·¥Ó¯µ¥¤²¹ Ÿ¹¥À°¾²‰µ¤Ò „Ì¥ª¯š°Ì¹ œÙ²µ“ ‹ªÉµ£ú¸ ã³ÜË£¯¤° œ°¦¶ªÝ²‰˜µÒ µüÛ²¹. ¿½‰££¯ÜÁ¹ Ÿ¼±‰¥°¾²Òªµ¥ ‰Ü«œ£¯¤° ˜µÒ œ¯¹ ¶œ¥°“²¹. œ‰¸Ÿ§°ŸÌ°µú µ‰“²˜°‰à ¿œ²¢ª°¾²Ò ½ã¶š«Ä¨°Þ œ°¤£ª¯©¸ü „¦Ô¯¾¯Ï Ÿ¹ð¯œ ‹ªÉµ£ú²‰à¾¸ œ¯¹ †ß¯ Ÿ®¯¤ª²¹ œÞ‰²¹. ¿½‰£¹ ¿ªŸ¯œ°Ô°Å¸ ‹ªÉµ£ú²£¯¤° Ÿ¹¢¯¬—Ì°œ² ˜Û¯¦¯¤° Ÿ¯£³®» Ÿ¯ØÌ°‰ ª°‰ŸœµÌ ˜¼¥°˜µÔ“²Ì²Ò ¤˜¸œÄ¨²£¯¤° µµ‰ ¶‰¯Ü¾¯Ï œ‰¸Ÿµµ§Ý²‰¶¨¯“¸ ’¯Ï ˆ¥°¾Þ ‰³“° ¿¢»Ü˜¸™°¾²Ò². ‰²¦Å² š°ªŸÄྲ£²Ø¸ œ‰¸Ÿ§°ŸÌ°µú µ‰“²˜°‰à¾°¥¤¯¤ Ÿ¹ð¯œÄ¨°µ§ £²Š»£½Ð°£¯¥²£¯¤° ˆ¥² ¶¤¯‹¹ ’¯Ï œ“̲‰¤²Ê¯¤°. ‚ ¶¤¯‹Ì°Þ „¥²Ì°¥°Ç Ÿ£ª¯¤¹ ã³ÜË£¯¤° œÙà œ“Ô¯¾²¹. ƒ· ¶¤¯‹Ì°Þ ’¯Ï ã¦Ç ˆ¥² ‰¯¥»¹ ƒª°µ“ ‚ªÜÌ°¾¯Ï ’¯Ï ‚½‹®°¾²Ò². œ‰¸Ÿ§°ŸÌ°µú µªß²ª°¨°‰à ¶œ¥°“¯Ï ¶‰½Ñ Ÿ¹ð¯œ ‹ªÉµ£ú²‰à ˆ¥²£°Å¸ ½ãªÜÌ°¾—¹. ¶‰½ÑÌ°µú Ÿ®‰¥—£°ß¯µ˜¤²¹ Ÿ¹ð¯œÄà ˜Ù°Þ ‡¶‰¯ãœ£°ß¯µ˜¤²¹ ƒ· ½ã«¸œµÌ ¶œ¥°“¯Ï ‡µ˜Ã°§²¹ Ÿ¹ð¯œÌ°œ¸ ½ã¤¯Ÿ£¯¤°¥°¾²¹. ƒ· µªß²ª°¨° ¶œ¥°“¯Ï ª»ø°, ¥¯¬¸½“±¤ ˜¯˜¸ã¥»Äྲ㥰¤¯¤° œ¯¹ „¤¶¥Ê°¤°¥°¾²Ò².
’¯Ï £²Ø² ã¦Ç˜²¶ã¯µ§ œ‰¸Ÿ§°Ÿ¹ ¡¯›°Å ½ã¶š«Äà ª°‰Ÿœ ‰¯¥»Ì°Þ ã°¶Ò¯¾£¯—¸. ƒÌ¥¹ ½ã¶š«Ä¨°Þ œÙ²µ“ ‚š°ª¯Ÿ° Ÿ¶®¯š¥± Ÿ¶®¯š¥Ó¯Ü ‰³“²˜§¯¤° ˜¯£Ÿ°¾²Ò². ƒ· ½ã¶š«Ä¶¨¯“²á ¿ª‹—œ œ¯¹ ¿ªŸ¯œ°Ô°¶¾Ê˜²Ê¸. ƒ· §À»¹ £²Ïœ°ÜÌ° ˆ¥² ¡´®˜¸ ãΘ°¾¸ ¥³ã¹ œÞ‰¯Ï ‚Ÿ³½˜— ‰Ù±¬¶œ¯“¸ ’¯Ï ‚ª«»µÔȰȲʸ. ¿˜¸ œ¯¹ ã³ÜË£¯¤° œ“Ô¯¾²¹. ª°‰ŸœÌ°µú £²Š»›¯¥¤°¶§¾² œÙ²µ“ ‚š°ª¯Ÿ° Ÿ¶®¯š¥± Ÿ¶®¯š¥Ó¯µ¥ µ‰¯Ê²ª¥°‰ †Ò²á˜²¹ œÙ²µ“ ¤˜¸œ£¯—¸. œ³Ý¯Ê²‰¨¯¤° ªœ „§¸ãÒĵ¨ ‚½«¤°Å¸ ×±ª°¾²Òª¥¯—ªÜ. ×±ª¶œ¯ã¯›°¾²á 㲘°¤ ¶½Ÿ¯˜æ²‰à ‰µÊ̯µ˜ ƒ· ‚½«¤˜¼¹ ¿ªŸ¯œ°¾°ß. ‡µÝ“²¾²Ò ¢³£°¾¸ £˜°¤¯¤ œ¬¸“㥰®¯¥¹ µ‰¯“²¾²Ò˜²‰³“¯µ˜, œ“Ô°§¯¾²Ò ª°‰Ÿœ ãΘ°¤°Þ œÙ²µ“ ‚š°ª¯Ÿ° Ÿ¶®¯š¥Ï£¯Ü¾²¹ Ÿ¶®¯š¥°£¯Ü¾²¹ ã侮̣²µÊÒ¸ „¦Ô²ª¥²Ì²‰¤²¹
¶ª—¹.
ƒ·¤ªŸ¥Ì°Þ ˆ¥² ‰¯¥»¹ ‰³“° 㦤¯Ï ’¯Ï ‚½‹®°¾²Ò². œ‰¸Ÿ§°Ÿ¹ ã“ÜÒ ð§Ä¨°µ§ ¢¥— ¤½ÐµÌ ‰³“²˜Þ Ÿ¹ªšœÀ££¯¶¾Ê˜²Ê¸. ¿ª°“Ĩ°Þ ¶×¯§° µüÛ²Ò ‹ªÉµ£ú¸ „¶š»¯‹ðÜ ‚÷¯Ü˜¸™˜¤²áªÜ ‚¤°¥°¾—µ£Ò² £¯½˜£ß, œÙ²µ“ ‚š°ª¯Ÿ° Ÿ¶®¯š¥± Ÿ¶®¯š¥Ó¯¥²µ“ ½ã¶˜»‰ ‚ª«»Ä¶¨¯“¸ ×±ªæ²Ý Ÿ£±ãœ¹ „᪥²£¯¤°¥°¾—¹. Ÿ¹ð¯œ ‹ªÉµ£ú²‰à ‚ª«»£¯¤ ½«Î ƒ· ‚ª«»Ä¶¨¯“¸ µµ‰µ¾¯á²µ£Ò¸ ’¯Ï ½ã˜±À°¾²Ò².
ª“¾² ‰°©¾Ï Ÿ¹ð¯œÄ¶¨¯“¸ œ£²¾¸ ˆ¥² ½ã¶˜»‰ „Ì¥ª¯š°Ì£²Ê¸. ¿“²Ì ü°§ £¯ŸÄ¨°Þ œÒß¯Ì ü°§ Ÿ¹¢ªÄྸ Ÿ¯À»¹ ª®°¶¾Ê° ªÒ œÙ²µ“ ª“¾² ‰°©¾Ï ½ã¶š«¹. Ÿ¹ð¯œÌ°µú ¶ã¥°¶§¯ ¶‹¯½˜Ì°µú ¶ã¥°¶§¯ „á ˜Ü¾Äà œ£²¾¸ ®¯œ°‰¥£¯ª²µ£Ò¸ ª“¾²‰°©¾Ï ½ã¶š«µÌ †ß¯ ¥¯¬¸½“±¤ ã¯ÜÈ°‰¶¨¯“²¹ Ÿ¹Œ“œ‰¶¨¯“²¹ ¿¦°¤°¾¯Ï ’¯Ï ‚½‹®°¾²Ò². ŸÃ±ÜË£¯¤ ½ã«¸œÄà 㥰®¥°¾²Ò˜°œ²á ‡‰ ¶ã¯¹ª©° üÜʼn¨²¹ Ÿ¹¢¯¬—Ĩ²¹ £¯½˜£¯—¸. ¶‰½Ñ ‹ªÉµ£ú°µœ Ÿ¹¡œ¸›°Å°“¶Ì¯¨¹ ½ã«¸œ 㥰®¯¥Ì°¶§¾² œ¤°¾¯œ²˜‰²Ò †ß¯ ½ãªÜ̜Ĩ²¹ £²¶Ò¯È¸ µ‰¯Ê²¶ã¯‰¯Ï ’Äà ˜Û¯¦¯—¸.
×Ù²-‰¯«¸£±¥°Þ ¿½‰£¹ µª“°¤²Ò †ß¯ ª»ø°‰¨²£¯¤²¹ Ÿ¹Œ“œ‰¨²£¯¤²¹ Ÿ¹¢¯¬—Äྸ ’Äà ˜Û¯¦¯—¸. ‰¯«¸£±Ü ƒÐ»¤²µ“ ¿ª°¢¯×» Œ“‰£¯—¸. ¢¥—ª»ªð¤²¹ Ÿ¯›¯¥— ã·¥œ²¹ ˜Ù°§²á ¡œ¸›¹ µ£ÅµÔ“²Ì²‰¤²¹ ¿ª¥²µ“ ¶À£¹ ªÜΰ԰¾²‰¤²¹ µüÛ²Ò †Ð² üÜʼn¨²¹ ƒ· üȉ³“°Þ œ°Ò²µ‰¯Ê¸ £²¶Ò¯È² µ‰¯Ê²¶ã¯‰¯Ï œÙà ˜Û¯¦¯—¸. ×Ù² ‰¯«¸£±¥°Þ ¿“²Ì Ÿ£¤Ì²Ê¯¤ ü°§ ¿½‰£ Ÿ¹¢ªÄ¨°Þ ‰²¦Å¸ µü¦²Ô¾¯¥²µ“ ×±ªÏ œ¬¸“µÔȲ. ƒ˜°Þ œÙྸ ¿‹¯›£¯¤ ¶Šš£²Ê¸. ¿½‰£Ä¨²µ“ ªÜ¬Äà ¿ªŸ¯œ°¶¾Ê˜²Ê¸. ¿Ì¥¹ ¿½‰£Äà ‚Ü¾²¹ ‹²—¹ µüÛ°ß. ¥¯×»µÌ ‡˜² ½ã¶š«Ì°¶ú¤²¹ ‡˜² ½‹³Ô°¶ú¤²¹ ½ã«¸œÄà ¿¢°£²Š±‰¥°¾²Ò˜°œ²á ª°«¯§˜¤²¹ ‰©°ª²¹ ƒÐ»Ï ל¯›°ã˜»Ì°œ²µÊÒ¸ ’¯Ï ª°«¼Ÿ°¾²Ò². ×Ù²-‰¯«¸£±¥°Þ œ°Ò²á ¥¯¬¸½“±¤ ã¯ÜÈ°‰¨²£¯¤²á ¶¤¯‹Ì°Þ ’¯Ï ¿“²Ì ‰¯§Ì¸ ãµÃ“²Ì². ƒ· ½ã½‰°¤ £²¶Ò¯È¸ µ‰¯Ê²¶ã¯‰²Ò˜°œ¸ œÙà ¤˜¸œ°¾²¹. ¿ª¥²¶“¤²¹ ¥¯×»Ì°µú¤²¹ 㲶¥¯‹˜°¾²¶ªÊ° œÙ¶¨¯µ“¯Ô¹ µµ‰¶‰¯Ü¾—µ£Ò²¹ ¿ªÜ ל¯›°ã˜» £¯ÜÁÄà ¿ª§¹¡°¾—µ£Ò²¹ œÙ²µ“ ¥¯×»¾¯¶¥¯“¸, ½ã¶˜»‰°Å¸ ×Ù² ‰¯«¸£±¥°¶§¤²¹ ª“¾² ‰°©¾°¶§¤²¹ ã·¥Ó¯¶¥¯“¸ 㦤¯Ï ’¯Ï ‚½‹®°¾²Ò².
œÙ²µ“ ¿¤Þ ¥¯×»Ä¨°Þ µ†«¼¥»ª²¹ Ÿ£¯›¯œª²¹ µ†‰»ª²£¯—¸ œ¯¹ ‚½‹®°¾²Ò˜¸. œÙ²µ“ ¿¤Þ ¥¯×»Ä¨²£¯¤° †µÐ߯¹ ¿¢°½ã¯¤ ¢°Ò˜‰¨²µÊ𧲹 ¿ªµ¤ß¯¹ üÜʼn¨°§³µ“ 㥰®¥°¾—µ£Ò¯—¸ œÙ²µ“ ‚½‹®¹. ƒÐ»µ¾˜°¥¯¤ ¢±‰¥ ½ãªÜÌœÄྸ „㶤¯‹°¾¯Ï ¿ª¥²µ“ ½ã¶š«¹ ¿œ²ªš°¾¥²µ˜Ò¯—¸ 㯉°ð¯µœ Ÿ¹¡œ¸›°Å°“¶Ì¯¨¹ œ¯¹ ½ã˜±À°¾²Ò˜¸. 㯉°ð¯Ï ‹ªÉµ£ú²£¯¤²á †ß¯ üÜʼn¨°§²¹ œ¯¹ ƒ˜¸ „·Ò°Ô¦¤²Ò²Ê¸. ƒ˜¸ œ“Ì°¤°µßÃ°Þ ã¯‰°ð¯œ²£¯¤²á üÜʼn¨°Þ œ£²¾¸ 㲶¥¯‹£°¾¯œ¯ª°ß.
œÙ²µ“ £®Ì¯¤ Ÿ¯¹Ÿ¸‰¯¥°‰ 㯥إ»µÌ¾²¦°Å²¹ ü°§ ‰¯¥»Äà 㦤¯Ï ’¯Ï ‚½‹®°¾²Ò². œÙ²µ“ ¥¯¬¸½“±¤ üÜʼn¨°Þ ‰”°œª²¹ Ÿ²Š‰¥£ß¯Ì˜²¹ ‚¤ ª¯¾²‰¨²µ“ „㶤¯‹¹ ¿“²Ì š°ªŸÄ¨°Þ ªÜΰŰȲʸ. œÙ²µ“ ‰¯¥²—»Ì°¶ú¤²¹, §¯¨°˜»Ì°¶ú¤²¹ À£¤²¶“¤²¹ 㯥إ»Ì°œ¸ ª°¥²Î£¯—°˜¸. ˆ¥² ל¯›°ã˜» 㲶¥¯‹£œ Ÿ£³®Ì°Þ ª°£Ü«œÄྸ ¿˜°¶ú˜¯¤ 𯜣²Ê¸. †Ò¯Þ ª°£Ü«œ¹ ¿ÐŸ°ß¯Ì˜¯‰¥²˜¸. ½ã›¯œ ½ã«¸œÄ¨°§²á ¢°Ò£¯¤ ‰¯©¸üÔ¯“²‰¨²£¯¤° ª¯šÄ¨°§³µ“¤²¹ üÜʼn¨°§³µ“¤²¹ µã¯¥²ÌµÔ“¯œ²á ‰©°ª¸ œ£²¾²Ê¯ ¤°¥°¾—¹. ƒ· ª°¬¤¹ 㥰‹—°¾—µ£Ò¸ †ß¯ ¥¯¬¸½“±¤ ã¯ÜÈ°‰¶¨¯“²¹ ’¯Ï ¿¢»Ü˜¸™°¾²Ò².
¶‰¯£ÉµªÞ̸ µ‹¤°¹Ÿ¸ ˆÒ¥ £¯Ÿ¾¯§Ì°œ²¶«¬¹ •Þ®°¤°Þ ‚¥¹¢°¾²¹. ¥¯×»Ì°œ¯µ‰, ½ã¶˜»‰°Å¸ •Þ®°¾¸ ¿¢°£¯œ°¾¯ª²Ò £²®³ÜÌ£¯¤°¥°¾²¹ ¿˜¸. œÙ²µ“ ¥¯×»¾¯Ü µ‹¤°¹Ÿ°µœ ˆ¥² ¶š«±¤ „˜¸Ÿª£¯¤° ‰—¾¯¾²µ£Ò²¹ ¿˜°µœ ˆ¥² ª°×¤£¯¾° £¯Ý¯œ²á ˆ¥² ½«£ª²¹ ª°È²‰¨¤°µßÒ²¹ †œ°¾¸ „¦Ô²Ê¸. ƒÐ» ‚÷ª°«¼¯Ÿ¶Ì¯µ“ 㲶¥¯‹˜°¤°¶§¾¸ £¯ÜŲ µüÛ²Ò²µªÒ¸ 㲦¹¶§¯‰Ì°œ¸ ‰¯È°µ¾¯“²¾¯œ²á £µÝ¯¥² Ÿ°ùÞ ‰³“°¤¯—¸ µ‹¤°¹Ÿ°µú ª°×¤‰¥£¯¤ œ“Ì°Ô¸.œÙ²µ“ ¢¯ª° ½ã‰¯«ã³¥°˜£¯—¸. œÙ²µ“ Ÿ¼ã¸œÄà ¤¯™¯Ü˜¸™»£¯‰²Ò š°œ¹ ¿‰µ§¤ß. œÙ²µ“ 㘯‰ œ¯¹ „¤Ṵ̈Ԧ԰Ųµ‰¯Ê°¥°¾²µ£Ò¸ Ÿ¼¯˜½Ð»Ì°µú ƒ· ª¯Ü¬°‰Ì°Þ œ£²¾¸ ˜±¥²£¯œ°¾¯¹. 㲶¥¯‹˜°¤²µ“¤²¹ Ÿ£´Î°¤²¶“¤²¹ 㯘¤°§³µ“ œ£²¾¸ ˆÒ°Å¸ £²¶Ò¯È¸ £¯ÜŸ µüÛ¯¹.
½ã°¤µÔÈ ‰²È°‰¶¨ †¶Ò¯µ“¯Ô¹ פ¸ ®°Ñ¸ 㦤²‰.
פ¸ ®°Ñ¸.
פ¸ ®°Ñ¸.
פ¸ ®°Ñ¸.
†¹µ×.†-††¹“°-†¹‚܆Ÿ¸-†Ÿ¸†Ÿ¸†Ï-µ‰.†Ÿ¸-†Ÿ¸†(15.08.2010)D-178
|
|
|
|
